Terjemahan Kitab Safinatun Najah merupakan salah satu kitab yang paling populer di kalangan santri pondok pesantren. Banyak santri dari masa ke masa yang mengaji kitab ini. Hal karena isi kitab Safinah relatif lengkap dan pemahamannya cukup mudah bagi para santri. Kitab Safinah merupakan kitab Fikih yang berisi pedoman pelaksanaan ibadah terutama yang berkaitan dengan rukun Islam.
Kitab Safinah yang dikarang oleh Syaikh Salim bin Sumair banyak dikaji oleh masyarakat indonesia. Di berbagai pondok pesantren, Kitab Safinah dijadikan sebagai kurikulum dasar dalam belajar ilmu fiqih madzhab Syafi’i.
Syaikh Salim bin Sumair sendiri merupakan ulama asal Hadramaut, Yaman. Namun beliau wafat di daerah Betawi atau Jakarta pada tahun 1271 H
